1. Chairmen of various Chambers and associations of Commerce & Industry;

विभिन्न मंडलो और वाणिज्य एवं उद्योग संघों के अध्यक्ष;

2. Meeting with Minister of State (IC) for Commerce and Industry

वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) के साथ बैठक

3. Memorandum of Understanding between the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China and the Ministry of Commerce of Nepal on Launching the Joint Feasibility Study of China-Nepal Free Trade Agreement

चीन-नेपाल मुक्त व्यापार करार के संयुक्त व्यवहार्यता अध्ययन की शुरूआत पर चीनी जनवादी गणराज्य के वाणिज्य मंत्रालय तथा नेपाल के वाणिज्य मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन

4. Call by Minister of State (IC) of Commerce & Industry

वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) द्वारा मुलाकात

5. Meeting with Smt Nirmala Sitharaman, Minister of State (IC) for Commerce and Industry.

वाणिज्य और उद्योग की राज्य मंत्री (आई सी) श्रीमती निर्मला सीतारमण के साथ बैठक।

6. MoS (IC) for Commerce and Industry signed the Agreement on behalf of India.

भारत की ओर से वाणिज्य तथा उद्योग राज्य मंत्री (आई सी) ने हस्ताक्षर किए।

7. Our Ministry of Commerce has recently announced a single FDI policy document to facilitate foreign investors.

में एकल विदेशी प्रत्यक्ष निवेश दस्तावेज तैयार किए जाने की घोषणा की है जिसका उद्देश्य विदेशी निवेशकों को बेहतर सुविधा प्रदान करना है।

8. There is also an exhibition in association with the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry.

भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग महासंघ के साथ मिलकर एक प्रदर्शनी भी आयोजित की जा रही है।

9. These are in the areas of External Affairs, Defence, Commerce, Industry, Telecommunication, Agriculture, Energy, Environment and Tourism.

ये विदेशी मामलों, रक्षा, वाणिज्य, उद्योग, दूरसंचार, कृषि, ऊर्जा, पर्यावरण और पर्यटन के क्षेत्रों में है।

10. Indian Business Conclaves are being held in Latin America by apex Indian chambers of commerce and industry.

वाणिज्य एवं उद्योग के शीर्ष भारतीय चैंबरों द्वारा लैटिन अमेरिका में भारतीय कारोबार कॉनक्लेव का आयोजन किया जा रहा है।

11. We have scheduled meetings ahead for our Ministers for Telecommunications, Science and Technology, and Commerce and Industry.

अभी हमारे दूर संचार मंत्रियों, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रियों तथा वाणिज्य मंत्रियों की बैठकें होने वाली हैं।

12. We have scheduled meetings ahead between our Ministers for Telecommunications, Science & Technology & Commerce & Industry.

अभी हमारे दूर संचार मंत्रियों, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रियों तथा वाणिज्य मंत्रियों की बैठकें होने वाली हैं। यह कार्यात्मक सहयोग को पूर्ण आयाम प्रदान करने के लिए है जो आसियान के देशों के साथ हमने स्थापित किया है।

13. It is a pleasure and honour for me to attend this 86th Annual Function of the Associated Chambers of Commerce of Industry.

एसोचैम के 86वें वार्षिक समारोह में भाग लेना, मेरे लिए खुशी और सम्मान की बात है ।

14. The Commerce Ministry has already indicated its intent of moving Indian exports away from shipments of traditional items without much value-addition.

वाणिज्य मंत्रालय अधिक मूल्य वृद्धि के बगैर परंपरागत वस्तुओं के निर्यात से भारतीय निर्यात को दूर रखने की अपनी मंशा पहले ही जता चुका है।

15. Chancellor Merkel and Shri Kamal Nath, Commerce & Industry Minister, will address the first meeting of the CEO's Round Table to be held in Mumbai.

चांसलर और भारत के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री कमल नाथ मुम्बई में आयोजित होने वाले सीईओ के गोलमेज की पहली बैठक को संबोधित करेंगे।

16. The notification states that goods can be imported into Pakistan under the agreed SAFTA tariff concessions "subject to import policy order notified by the Ministry of Commerce”.

इस अधिसूचना में कहा गया है कि ‘वाणिज्य मंत्रालय द्वारा अधिसूचित आयात नीति आदेश के अध्यधीन' सहमत साफ्टा टैरिफ रियायतों के अंतर्गत पाकिस्तान में माल का आयात किया जा सकता है ।

17. In exceptional cases where CPSEs are already working at optimum capacity, the administrative Ministry / Department may consult DPE considering industry norms.

कुछ विशेष मामलों को छोड़कर जहां सीपीएसई पहले से ही ईष्टतम क्षमता पर काम कर रही हो, वहां प्रशासनिक मंत्रालय/विभाग उद्योग के मानदंडों पर विचार करते हुए डीपीई पर सुझाव दे सकता है।

18. In addition, visits of our Finance Minister for bilateral meetings and of the Minister of State for Commerce & Industry for the 3rd High Level Task Force on Investment are also in the pipeline.

आने वाले दिनों में हमारे वित्त मंत्री और वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री की संयुक्त अरब अमीरात की द्विपक्षीय यात्राएं प्रस्तावित हैं। वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री की यात्रा निवेश पर उच्चस्तरीय टास्क फ़ोर्स की तीसरी बैठक के लिए होगी।

19. You heard from the Secretary of Treasury and Secretaries* of Commerce.

आपने सेक्रेटरी ऑफ ट्रेजरी और सेक्रेटरीज* ऑफ कॉमर्स से सुना है।

20. In most developed countries, the water supplied to domestic, commerce and industry is all of drinking water standard even though only a very small proportion is actually consumed or used in food preparation.

अधिकांश विकसित देशों में घरों, व्यवसायों और उद्योगों में जिस पानी की आपूर्ति की जाती है वह पूरी तरह से पीने के पानी के स्तर का होता है, लेकिन वास्तविकता में इसके एक बहुत ही छोटे अनुपात का उपयोग सेवन या खाद्य सामग्री तैयार करने में किया जाता है।

21. There was exchange of political ideas and philosophies, of trade and commerce and of cultural influences.

राजनीतिक विचाराधाराओं एवं दर्शन, व्यापार एवं वाणिज्य तथा सांस्कृतिक प्रभाव का आदान – प्रदान हुआ है।

22. Minister of Commerce and Industry; Minister of Overseas Indian Affairs; Minister for Agriculture, Food and Public Distribution and Consumer Affairs; Deputy Chairman, Planning Commission; Chairman, Chiefs of Staff Committee; National Security Adviser, as well as Secretaries of various Ministries addressed the HoMs.

>वाणिज्य और उद्योग मंत्री; प्रवासी भारतीय कार्य मंत्री; कृषि, उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री; योजना आयोग के उपाध्यक्ष; स्टाफ समिति के अध्यक्ष, प्रमुख; राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार तथा विभिन्न मंत्रालयों के सचिवों ने मिशन प्रमुखों को संबोधित किया ।

23. * Agreement of Cooperation on Inspection of Iron Ore between Export Inspection Council of the Republic of India (EIC) and the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (AQSIQ)(Signatories: Shri Kamal Nath, Minister of Commerce and Industry and Mr.

* भारत गणराज्य की निर्यात निरीक्षण परिषद (ई आई सी) और चीन जनवादी गणराज्य के गुणता पर्यवेक्षण, निरीक्षण और संगरोध सामान्य प्रशासन (एक्यूएसआईक्यू) के बीच लौह अयस्क के निरीक्षण के संबंध में सहयोग समझौता

24. I believe the Ministry is pushing the Finance Ministry now on this issue of changing their status.

मेरा विश्वास है कि मंत्रालय उनके स्तर में परिवर्तन के इस मामले पर अब वित्त मंत्रालय को आगे कर रहा है।

25. Agents of business and commerce play a particularly indispensable role in this process.

व्यवसाय और वाणिज्य के अभिकरण इस प्रक्रिया में विशेष रूप से अपरिहार्य भूमिका निभाते हैं।

26. 6 Field Ministry: Perhaps nowhere is this principle of bountiful sowing more true than in the field ministry.

६ क्षेत्र सेवकाई: संभवत: बहुत बोने का यह सिद्धान्त क्षेत्र सेवकाई से बढ़कर और कहीं उपयुक्त नहीं है।

27. What example did Jesus set in the ministry, and how can we pattern our ministry after his example?

यीशु ने प्रचार में कैसी मिसाल रखी? हम उसकी मिसाल पर कैसे चल सकते हैं?

28. (d) The Indian Council for Cultural Relations receives funds/grant from its Administrative Ministry, Ministry of External Affairs.

(घ) भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद अपने प्रशासनिक मंत्रालय, विदेश मंत्रालय से निधियां/अनुदान प्राप्त करता है।

29. (b) the number of agreements regarding commerce, military etc. signed with these countries; and

(ख) इन देशों के साथ वाणिज्यत, रक्षा आदि के क्षेत्र में कितने समझौते किए गए हैं; और

30. It should facilitate respect for international law, freedom of navigation, maritime commerce and communications.

यह अंतर्राष्ट्रीय कानून के प्रति सम्मान, नौवहन की स्वतंत्रता, समुद्री वाणिज्य और संचार में सहायक होना चाहिए।

31. Allocation of business to the Ministry of External Affairs

विदेश मंत्रालय का कार्य आबंटन

32. According to an Associated Chambers of Commerce and Industry of India (Assocham) survey, the online retail market in India may grow to Rs.70 billion (over $1.30 billion) by 2015 from Rs.20 billion in 2011 as internet access improves.

भारत के एसोसियेटेड चेम्बर्स आँफ कॉंमर्स एण्ड इण्डस्ट्री (एसोचैम) द्वारा किये गये एक सर्वेक्षण के अनुसार भारत में ऑंनलाइन फुटकर व्यापार में वृद्धि वर्ष, 2011 के 20 बिलियन रुपयों की तुलना में वर्ष 2015 तक 70 बिलियन रुपयों (1.3 बिलियन अमरीकी डाँलर से अधिक) की हो सकती है, क्योंकि इंटरनेट तक पहुँच में सुधार हो रहा है।

33. Prime Minister will be assisted by the Ministers of Finance, External Affairs, Defence, Home, Agriculture, Human Resource Development, Commerce and Industry, Deputy Chairman Planning Commission, Principal Secretary to Prime Minister, National Security Adviser, myself and our Ambassador to the USA.

प्रधान मंत्री जी की सहायता वित्त मंत्री, कृषि मंत्री, रक्षा मंत्री, गृह मंत्री, विदेश मंत्री और मानव संसाधन विकास मंत्री, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री, योजना आयोग के उपाध्यक्ष, प्रधान मंत्री जी के प्रधान सचिव, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, मैं और अमरीका में भारत के राजदूत करेंगे।

34. The nodal Indian agencies/Ministries dealing with the problem of piracy off the coast of Somalia are Ministry of Shipping [Director General, Shipping] and the Ministry of Defence [Indian Navy and Coast Guard].

पोत परिवहन मंत्रालय (नौवहन महानिदेशक) और रक्षा मंत्रालय (भारतीय नौसेना और तट रक्षक) सोमालिया तट पर डाकुओं की समस्या से संबंधित कार्य के लिए नोडल भारतीय एजेंसियां और मंत्रालय हैं ।

35. Saudi Chamber of Commerce already has an institutional arrangement with FICCI.

सऊदी वाणिज्य चैंबर का पहले से ही फिक्की के साथ एक संस्थागत समझौता है।

36. The Ministry of External Affairs is not the right Ministry to respond to that adjective that you mentioned in your question.

विदेश मंत्रालय उस विशेषण का जवाब देने के लिए सही मंत्रालय नहीं है जिसका आपने अपने प्रश्न में प्रयोग किया है।

37. The Secretary and Minister appreciated the December announcement of the USAID and Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI) partnership to establish the Millennium Alliance, an innovative development concept to leverage Indian creativity, expertise, and resources to support solutions to benefit vulnerable populations across India and around the world.

अमरीकी विदेश मंत्री और भारत के विदेश मंत्री ने सहस्त्राब्दि संघ स्थापित करने हेतु यूएसएआईडी तथा भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग परिसंघ (फिक्की) के बीच सहयोग किए जाने संबंधी दिसंबर माह में की गई घोषणा का स्वागत किया। यह संघ भारतीय सर्जनात्मकता, विशेषज्ञता और संसाधनों का उपयोग करने से संबंधित एक नई विकास विचारधारा होगी, जिसके जरिए भारत और संपूर्ण विश्व में कमजोर तबकों के लाभार्थ विभिन्न समाधानों का समर्थन किया जाएगा।

38. By stating this in today’s world, we do not negate the principles of profit and commerce.

आज की दुनिया में यह कहकर हम लाभ और वाणिज्य के सिद्धांतों को नकार नहीं रहे हैं ।

39. How might we increase the effectiveness of our ministry?

हम सेवा में ज़्यादा कामयाब होने के लिए क्या कर सकते हैं?

40. Commerce has to blend with ideas and values to deliver its promise of prosperity and development for all.

सबके लिए समृद्धि एवं विकास के अपने वादे को पूरा करने के लिए वाणिज्य को विचारों एवं मूल्यों के साथ मिश्रण करने की जरूरत होगी।

41. Therefore, the Railway Ministry people are part of the delegation.

इसलिए, रेल मंत्रालय के लोग शिष्टमंडल का हिस्सा हैं।

42. They also welcomed the new five-year, $20 million technical assistance partnership between USAID and the Indian Ministry of Power and the Indian Ministry of New and Renewable Energy to accelerate the scale-up of clean energy technologies.

उन्होंने स्वच्छ ऊर्जा प्रौद्योगिकियों को बढ़ावा देने के लिए यूएसएआईडी तथा भारत के विद्युत मंत्रालय और भारत के नई एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के बीच 20 मिलियन अमरीकी डालर की नई पंचवर्षीय तकनीकी सहायता भागीदारी संपन्न किए जाने का स्वागत किया।

43. Question: The Ministry of External Affairs and the Government of India have created various control rooms and numbers.

प्रश्न :विदेश मंत्रालय तथा भारत सरकार द्वारा विभिन्न नियंत्रण कक्षों का गठन किया गया है।

44. Y.K. Sinha, Additional Secretary (PAI), Ministry of External Affairs. Mr.

इस वार्ता में भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व श्री वाई के सिन्हा, अपर सचिव (पी ए आई), विदेश मंत्रालय द्वारा किया गया।

45. In 1981 the Junior Chamber of Commerce recognized him as Most Distinguished Youth.

१८८१ में मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति, न्यायालय के सर्वाधिक अधिकार रखने वाले व्यक्ति के रूप में की गई।

46. (b) the financial outlay proposed and incurred by the Ministry thereunder;

(ख) मंत्रालय द्वारा इस प्रयोजनार्थ प्रस्तावित वित्तीय परिव्यय कितना है और इसके अन्तर्गत कितनी राशि व्यय की गई है;

47. A joint study by designated agencies of the two Governments and Chambers of Commerce & Industry was recommended with a view to identify measures, which would deepen economic engagement. The leaders welcomed the signing of the Agreement on Trade and Economic Cooperation and hoped that this would pave the way for enhanced economic engagement.

आर्थिक कार्यकलाप को गहन बनाने के उपायों की पहचान करने के लिए दोनों देशों की सरकारों तथा वाणिज्य एवं उद्योग परिसंघों की नामित एजेंसियों द्वारा संयुक्त अध्ययन किए जाने की अनुशंसा की गई है दोनों नेताओं ने व्यापार और आर्थिक सहयोग से संबद्ध करार पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया और आशा व्यक्त की कि इससे संवर्धित आर्थिक कार्यकलापों का मार्ग प्रशस्त होगा।

48. Indeed, the Christian ministry can be a test of our humility.

मसीही सेवा में वाकई हमारी नम्रता की परीक्षा हो सकती है।

49. There are other factors that could also impede the regular flow of commerce.

ऐसे अन्य कारक भी हैं जो वाणिज्य के सामान्य प्रवाह को रोक सकता है।

50. The FS group is fully owned by Government and is under Ministry of Treasury, Italy.

एफएस ग्रुप सरकार की पूर्ण स्वामत्वि वाली कंपनी है और वह इटली के मिनिस्ट्री ऑफ ट्रेजरी के अधीन है।

51. We established a 24 hour control room and helplines in the Ministry of External Affairs.

हमने विदेश मंत्रालय में 24 घंटे कार्यरत नियंत्रण कक्ष तथा हैल्पलाइन की स्थापना की।

52. The Report of the Committee has been accepted by the Ministry.

मंत्रालय ने समिति की रिपोर्ट स्वीकार कर ली है।

53. As you know, we are committed to and we have always advocated freedom of navigation, of over flights and of un-impeded commerce.

जैसा कि आप जानते हैं। हम प्रतिबद्ध हैं और हमने हमेशा उड़ानों पर और बेरोक के वाणिज्य पर, नौवहन की स्वतंत्रता की वकालत की है ।

54. They then patterned their ministry after his.

फिर उन्होंने अपनी सेवकाई को यीशु के जैसे बना लिया।

55. SDC will be under the administrative control of the Ministry of Shipping.

एसडीसी जहाजरानी मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण में होगी।

56. I am glad that CII and the Department of Commerce have institutionalized this very extremely useful forum on an annual basis bringing together business, industry, Governments and other stakeholders from India and CLMV countries do some brainstorming to get this mutually beneficial agenda off the ground at full throttle.

मुझे इस बात की खुशी है कि सी आई आई तथा वाणिज्य विभाग ने इस बहुत ही उपयोगी मंच को वार्षिक आधार पर संस्थानीकृत किया है जहां व्यवसाय, उद्योग एवं सरकारें तथा भारत एवं सी एल एम वी देशों से अन्य हितधारक इकट्ठा होते हैं और परस्पर लाभ के इस एजेंडा को जमीनी स्तर पर उतारने के लिए कुछ मनन चिंतन करते हैं।

57. The Report of the Committee had been accepted by the Ministry.

समिति की रिपोर्ट मंत्रालय द्वारा स्वीकार कर ली गई है।

58. A private sector advisory group was also set up for providing suggestions to the India-US Trade forum, headed by our Commerce and Industry Minister and the US Trade Representative, which was the third such forum that the US had with foreign countries.

वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री तथा अमरीकी व्यापार प्रतिनिधि की अध्यक्षता में निजी क्षेत्र परामर्शी समूह का गठन भी किया गया है, जो भारत-अमरीकी व्यापार मंच

59. (c) & (d) A preliminary inquiry was conducted into the matter by the Ministry which could not establish prima facie any involvement or complicity of officials of the Ministry.

(ग) एवं (घ) : मंत्रालय द्वारा इस मामले में एक प्रारंभिक जांच की गई थी, जिसमें प्रथम दृष्टया मंत्रालय के पदाधिकारियों की संलिप्तता अथवा सहापराधिता प्रमाणित नहीं हो सकी।

60. It has been decided to transfer the work related to management of Haj pilgrimage including administration of the Haj Committee Act, 1959 and Rules made thereunder from Ministry of External Affairs to the Ministry of Minority Affairs.

हज समिति अधिनियम 1959 तथा इसके तहत बनाई गई नियमावली के प्रशासन सहित हज यात्रा प्रबंधन से जुड़े कार्यों को विदेश मंत्रालय से अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय को अंतरित करने का निर्णय लिया गया है।

61. The Committee had recommended closure of RAN and JSK and their functions to be vested in the Ministry.

समिति ने आरएएन और जेएसके को बंद करने की तथा उनके कामकाज को मंत्रालय के अधीन लाने की सिफारिश की है।

62. (c) & (d)A preliminary inquiry was conducted into the matter by the Ministry which could not establish prima facie any involvement or complicity of officials of the Ministry.

(ग) एवं (घ): मंत्रालय ने इस मामले में प्रारंभिक जांच की थी, जिसमें इस मामले में प्रथम दृष्टया मंत्रालय के अधिकारियों की संलिप्तता अथवा सहापराधिता को स्थापित नहीं किया जा सका।

63. (c ) & (d) A preliminary inquiry was conducted into the matter by the Ministry which could not establish prima facie any involvement or complicity of officials of the Ministry.

(ग) एवं (घ) : मंत्रालय द्वारा इस मामले की प्रारंभिक जांच की गई थी, जिसमें प्रथमदृष्टया मंत्रालय के अधिकारियों की कोई संलिप्तता अथवा सह-अपराधिता स्थापित नहीं की जा सकी।

64. All expenses on travel, boarding and lodging of the students are being borne by the Ministry.

इन छात्रों की यात्रा, आवास और खान-पान से संबंधित सभी व्यय इस मंत्रालय द्वारा वहन किए जा रहे हैं।

65. f) The Appraisal Committee recommending approval of project will be chaired by Secretary, Ministry of Electronics and IT.

परियोजना को मंजूरी की सिफारिश करने वाली मूल्यांकन समिति की अध्यक्षता इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी मंत्रालय के सचिव करेंगे। vii.

66. Written about 56-58 C.E., the book of Luke is a comprehensive account of Jesus’ life and ministry.

यु. 56-58 के दौरान लिखा गया था। इसमें यीशु की ज़िंदगी और उसकी सेवा की पूरी-पूरी जानकारी दी गयी है।

67. The Ministry reviewed both these decisions in the light of these representations.

मंत्रालय ने इन अभ्यावेदनों के आलोक में इन दोनों निर्णयों की समीक्षा की।

68. They welcomed the outcome of the recent meeting of the Commerce Secretaries and the renewal of the Trade Agreement by three years.

उन्होंने वाणिज्य सचिवों की हाल की बैठक के परिणामों तथा व्यापार करार को तीन वर्षों के लिए नवीकृत किए जाने का स्वागत किया।

69. At home, Ministry of External Affairs is responsible for all aspects of external relations.

देश के भीतर विदेश मंत्रालय, विदेशों के साथ संबंधों से जुड़े सभी पहलुओं के लिए उत्तरदायी है ।

70. The Thai Prime Minister attended a business luncheon hosted by the three chambers of commerce.

थाइलैंड के प्रधान मंत्री ने तीन वाणिज्य परिसंघों द्वारा आयोजित व्यावसायिक भोज में भी भाग लिया।

71. The ministry follows a transparent and fair policy in tune with directions of the Hon’ble Supreme Court.

मंत्रालय माननीय उच्चतम न्यायालय के निर्देशानुसार एक पारदर्शी और निष्पक्ष नीति का पालन करता है।

72. Does the entertainment industry shape your view of anger and aggression?

क्या आप मनोरंजन से गुस्सा दिखाना और लड़ाई करना सीखते हैं?

73. That is a technicality and this is best addressed to the Home Ministry.

यह एक तकनीकी मामला है और बेहतर हो यदि यह प्रश्न गृह मंत्रालय से पूछा जाए।

74. Regular spiritual exercise in the ministry and other Christian activity is also beneficial.

सेवकाई और अन्य मसीही कार्यों में नियमित आध्यात्मिक कसरत भी लाभदायक है।

75. This approval will enable the Ministry of Railways to accelerate the redevelopment of ‘A-1’ and ‘A’ category stations.

इस मंजूरी से रेल मंत्रालय को ‘ए 1’ तथा ‘ए’ श्रेणी के स्टेशनों के पुनर्विकास में तेजी लाने में मदद मिलेगी।

76. In addition, the house-to-house ministry builds the faith and endurance of those who engage in it.

इतना ही नहीं, घर-घर के प्रचार में हिस्सा लेने से खुद हमारा भी विश्वास मज़बूत होता है और हम धीरज धरना सीखते हैं।

77. Ministry announced 86 POPSK in the first phase.

मंत्रालय ने पहले चरण में 86 पीओपीएसके की घोषणा की।

78. JEHOVAH’S spirit inspired the aged apostle John to pen a moving account of Jesus Christ’s life and ministry.

यहोवा के आत्मा ने बूढ़े प्रेरित यूहन्ना को यीशु मसीह के जीवन और सेवकाई का एक हृदयस्पर्शी वृत्तांत लिखने के लिए प्रेरित किया।

79. (c) The Ministry has accorded high priority to ensure the welfare and protection of Indian emigrant workers abroad.

(ग) मंत्रालय ने विदेशों में भारतीय प्रवासी कामगारों की देखरेख एवं सुरक्षा सुनिश्चिलत करने के विषय को उच्चम प्राथमिकता दी है।

80. Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 1)

यीशु की ज़िंदगी की खास घटनाएँ —यरूशलेम में यीशु की सेवा के आखिरी दिन (भाग 1)